Blog – UX LAB

Hrvatski prijevod Upitnika korisničkog iskustva (UEQ)

Hrvatski UX stručnjaci i istraživači sada mogu s povjerenjem koristiti hrvatski UEQ prijevod!

Časopis International Journal of Human-Computer Interaction objavio je rezultate prijevoda, psihometrijske evaluacije i validacije hrvatske verzije Upitnika korisničkog iskustva (User Experience Questionnaire). Autori istraživanja su članovi Laboratorija za interaktivne sustave i korisničko iskustvo (UX Lab Zadar) Mate Juric, Franjo Pehar i Nikolina Peša Pavlović.

Svrha prevođenja UEQ-a na različite jezike je izbjeći pogrešno tumačenje pojmova u upitniku od strane govornika koji nisu izvorni govornici njemačkog jezika. Validacijom hrvatskog prijevoda osigurana je visoka pouzdanost mjernog instrumenta.

Novi prijevod dostupan je na portalu www.ueq-online.org pod Download, u datotekama Questionnaire (PDF) i Data Analysis Tools (Excell datoteke koje olakšavaju analizu rezultata).

Kako citirati:

Juric, M., Pehar, F., & Pavlović Peša, N. (2024). Translation, Psychometric Evaluation, and Validation of the Croatian Version of the User Experience Questionnaire (UEQ). International Journal of Human–Computer Interaction, 40(7), 1644–1657. https://doi.org/10.1080/10447318.2022.2147713

Laugwitz, B., Schrepp, M. & Held, T. (2008). Construction and evaluation of a user experience questionnaire. In: Holzinger, A. (Ed.): USAB 2008, LNCS 5298, pp. 63-76

Interreg IPA Launching Conference

Članovi Laboratorija za interaktivne sustave i korisničko iskustvo (UX Lab Zadar) Nikolina Peša Pavlović i Mate Juric sudjelovali su na svečanoj konferenciji povodom odobrenja Interreg VI-A IPA programa 2021.-2027.
U sklopu navedene konferencije predstavljeni su brojni uspješni projekti nastali u sklopu dosadašnjih Interreg programa.
Zajedno s kolegama iz Bosne i Hercegovine i Crne Gore na izložbi projekata u sklopu konferencije predstavili smo opremu nabavljenu u sklopu projekta 2CODE – Cooperation for Development of Cross Border Business Environment Enchanced.
Sudionici konferencije imali su mogućnost isprobavanja eye tracking uređaja Tobii Pro Nano i Tobii Pro Glasses 3 iz našeg UX Laba.

Knjižničarska nekonferencija kcConnect

Članovi Laboratorija za interaktivne sustave i korisničko iskustvo (UX Lab Zadar) Mate Juric, Alica Kolarić i Nikolina Peša Pavlović sudjelovali su na kcConnect, knjižničarskoj “nekonferenciji” u organizaciji knjižnice i čitaonice Fran Galović Koprivnica, na kojoj je bilo mnoštvo zanimljivih tema o primjeni novih znanja u području knjižničarstva. Organizirana je radionica Mogućnosti primjene eye-trackinga u knjižnicama, na kojoj su sudionici mogli isprobati našu eye-tracking opremu te saznati više o tome kako se primjenom tehnike praćenja očiju mogu napraviti zanimljiva istraživanja u knjižnicama i drugim baštinskim ustanovama.
Jedan od pozvanih predavača bio je Andy Priestner, knjižničar, koji se danas bavi savjetovanjem knjižnica o tome kako poboljšati korisničko iskustvo s knjižničnim uslugama. Njegovo predavanje možete poslušati na Youtube kanalu knjižnice Fran Galović Koprivnice.

Ljetna škola informacijskih znanosti (JOSSIS)

Od 29. 8. do 9. 9. 2022. održana je 2. ljetna škola informacijskih znanosti (JoSSIS). Jedan od kolegija bio je Eye tracking kojeg je vodio dr. sc. Michael Burch sa Veleučilišta Graubünden u Švicarskoj. Sudionici su tijekom izvođenja vježbi imali priliku koristiti opremu UX Laba Zadar.

Web development Bootcamp

Tijekom listopada 2021. u okviru našeg projekta 2CODE održan je Web Development Bootcamp usmjeren na teme iz područja UX/UI dizajna, web dizajna, SEO-a, brendiranja i sl.

UX Lab Zadar – interaktivno predstavljanje (vol. 2) u Code Hubu

UX Lab Zadar je otvorena akademska zajednica koja okuplja stručnjake koji su svoja iskustva stekli višegodišnjim istraživanjem i/ili razvojem interaktivnih sustava krojenih po mjeri i u skladu s očekivanjima krajnjih korisnika. U našem laboratoriju se interakcija ljudi i sustava može snimati i analizirati koristeći najnovija tehnološka rješenja i metodološke pristupe. Cilj laboratorija je sustavno integrirati zahtjeve i kreativne potencijale krajnjih korisnika, pritom posebno vodeći računa o kontekstu, odnosno tržšnim, proizvodnim i ostalim uvjetima. Ovakav pristup nam omogućuje ciljano prikupljanje i analizu podataka povezanih s očekivanjima i potrebama različitih korisničkih skupina, te dizajniranje atraktivnih digitalnih rješenja koja su upotrebljiva, pristupačna, emocionalno dopadljiva i uspješna na tržištu.